SÚŤAŽNÝ PORIADOK A PRAVIDLÁ SPOTREBITEĽSKEJ AKCIE
„Kolekcia HORIZONS“
(ďalej ako „pravidlá“)

PREAMBULA

Tieto pravidlá predstavujú jediný záväzný dokument, ktorý podrobne upravuje pravidlá spotrebiteľskej akcie a súťaže „Kolekcia HORIZONS“ (ďalej len „akcia“ alebo „súťaž“), ktorá sa skladá z dvoch častí:

• interaktívneho zberateľského programu na získanie výrobkov z kolekcie „HORIZONS“, a
• súťaže o poukaz na dovolenku podľa vlastného výberu v hodnote 10.000 EUR.

Ďalšie informácie o akcii sú k dispozícii aj na webovej stránke sutaz.slovnaft.sk.

Súťaž sa uskutoční na území Slovenskej republiky (ďalej len „SR“).

1. ORGANIZÁTOR AKCIE
1. Spoločnosť SLOVNAFT, a.s., so sídlom Vlčie hrdlo 1, 824 12 Bratislava, IČO: 31 322 832, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka č.: 426/B (ďalej len „organizátor“ alebo „prevádzkovateľ“).
2. Súťaž pre organizátora zabezpečuje spoločnosť Elite / Monday Lovers, s.r.o., so sídlom Obchodná 58, 811 06 Bratislava, IČO: 36 760 960, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 45358/B (ďalej len „spoločnosť Elite / Monday Lovers“ alebo „sprostredkovateľ“).
3. Hlavnú výhru do súťaže venovala spoločnosť KLR-Evropa d.o.o., Ankaranska cesta 7b, 6000 Koper/Capodistria, Slovinsko (ďalej len „KLR“).
2. ÚČEL AKCIE
1. Súťaž je organizovaná s cieľom propagácie organizátora akcie a jeho produktov.
2. Propagácia akcie bude prebiehať v hromadných informačných prostriedkoch a propagačných materiáloch organizátora akcie, v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, a to na internetovej stránke www.slovnaft.sk, www.sutaz.slovnaft.sk, prípadne v externom online (Drive) periodiku organizátora akcie, ako aj na sociálnych sieťach organizátora akcie https://www.facebook.com/MySlovnaft/ a https://www.instagram.com/myslovnaft.
3. Fyzická osoba, ktorá sa stane výhercom hlavnej výhry, môže byť na základe rozhodnutia organizátora zapojená do propagácie organizátora prostredníctvom vyhotovenia a zverejnenia zvukových záznamov, obrazovo-zvukových záznamov a/alebo fotografií. Zároveň, fyzická osoba, ktorá sa stane výhercom hlavnej výhry, bude zapojená do propagácie organizátora prostredníctvom zverejnenia jej krstného mena a ČS, kde výherca uskutočnil nákup, údajov o výhre, resp. v rozsahu uvedenom v týchto pravidlách.
3. ÚČASŤ V AKCII
1. Akcie sa môže zúčastniť každá fyzická osoba staršia ako 18 rokov s trvalým pobytom na území SR, ktorá je členom Slovnaft Move a ktorá splní podmienky akcie definované týmito pravidlami (ďalej len „účastník“ alebo „dotknutá osoba“). Zapojením sa do akcie vyjadruje účastník súhlas s týmito pravidlami v celom rozsahu.
4. MIESTO A TRVANIE SÚŤAŽE
1. Súťaž prebieha v sieti čerpacích staníc prevádzkovaných pod značkou organizátora akcie – Slovnaft na území SR (ďalej len „ČS“).
2. V rámci interaktívneho zberateľského programu na získanie výrobkov z kolekcie HORIZONS (akciových tovarov) bude prebiehať vydávanie digitálnych nálepiek členom Slovnaft Move v ich aplikácii Slovnaft Move, a to v období od 19. októbra 2026 do 31. decembra 2026 (ďalej aj ako „trvanie akcie“) pri súčasnom splnení podmienok ustanovených týmito pravidlami.
3. Nákup akciových tovarov a výmena digitálnych nálepiek za akciové tovary prebieha v období trvania akcie alebo do vypredania zásob jednotlivých akciových tovarov na ČS.
5. PODMIENKY INTERAKTÍVNEHO ZBERATEĽSKÉHO PROGRAMU
1. Zoznam akciových tovarov:

   Zoznam akciových tovarov s cenami pre členov Slovnaft Move

   Názov tovaru	Plná maloobchodná cena platná v sieti ČS	Cena platná pre členov programu Slovnaft Move pri splnení podmienky nazbierania 10 nálepiek v sieti ČS
   Mestský batoh	59,90 €	10 nálepiek + 21,90 €
   Cestovný batoh	99,90 €	10 nálepiek + 35,90 €
   Športová taška 2 v 1	99,90 €	10 nálepiek + 35,90 €
   Malý batoh	59,90 €	10 nálepiek + 19,90 €
   Ľadvinka	39,90 €	10 nálepiek + 13,90 €
   Flexfit Vesta S/M, L/XL	89,90 €	10 nálepiek + 35,90 €
   Termohrnček na kávu	29,90 €	10 nálepiek + 11,90 €
   Termopohár	39,90 €	10 nálepiek + 15,90 €
   Cestovný vankúš	38,90 €	10 nálepiek + 14,90 €
   Deka Starlight	45,90 €	10 nálepiek + 17,90 €
   Vysúvacie puzdro na karty	32,90 €	10 nálepiek + 12,90 €
   Peňaženka na pas	67,90 €	10 nálepiek + 26,90 €

2. Za každých dosiahnutých 10,- EUR (vrátane DPH) nákupu pri platbe:
   1. v hotovosti,
   2. bankovou kartou,
   3. darčekovou palivovou MOL Group GIFT kartou,
   4. zamestnaneckou palivovou MOL Group GOLD kartou EUROPE/SLOVAKIA EMPLOYEE,
   5. palivovou MOL Group GOLD kartou EUROPE, SLOVAKIA a PREPAID,
   na ČS organizátora bude účastníkovi akcie po predložení jeho Slovnaft Move karty automaticky v konte Slovnaft Move pripísaná 1 digitálna nálepka. Za jeden nákup (transakcia) sa považuje nákup akýchkoľvek tovarov a služieb (s výnimkou tovarov a služieb uvedených v bode 5.6) v mieste predaja organizátora na ČS, na ktorý bol vydaný jeden pokladničný blok.
3. Po nazbieraní 10 digitálnych nálepiek v aplikácii Slovnaft Move si môže účastník Slovnaft Move kúpiť akciový tovar z kolekcie Horizons so zľavou. Doplatok je možné uhradiť len v hotovosti alebo bankovou kartou (t.j. len spôsobom uvedeným vyššie pod 5.2. a) alebo b)). Akciové tovary je možné zakúpiť aj bez zbierania nálepiek za plnú maloobchodnú cenu v sieti organizátora.
4. Digitálne nálepky sa nachádzajú v aplikácii Slovnaft Move v časti Hry/Moje nálepky. Po nazbieraní 10 digitálnych nálepiek si zákazník v aplikácii Slovnaft Move v časti Hry/Moje nálepky vyberie akciový tovar, o ktorý má záujem a vymení nazbieraných 10 digitálnych nálepiek za kupón na produkt stlačením tlačidla „Získať zľavu“.
5. Pre získanie akciového tovaru so zľavou je potrebné naskenovať Slovnaft Move kartu a predložiť obsluhe ČS kupón (oba z aplikácie Slovnaft Move) na konkrétny akciový tovar, ktorý si zákazník vybral.
6. Na vydanie digitálnej nálepky nevzniká nárok v prípade nákupu uskutočneného prostredníctvom palivových kariet akceptovaných v sieti ČS organizátora akcie, s výnimkou:
   1. darčekových palivových MOL Group GIFT kariet,
   2. zamestnaneckých palivových MOL Group GOLD kariet EUROPE/SLOVAKIA EMPLOYEE,
   3. palivových MOL Group GOLD kariet EUROPE, SLOVAKIA a PREPAID.
   Za nákup sa na účely tejto akcie nepovažuje nákup cigariet, alkoholu, diaľničných známok, tovarov a služieb realizovaných prostredníctvom mincových automatov umiestnených na ČS a služieb TIPOS a/alebo FORTUNA.
7. Digitálne nálepky slúžia výlučne na uplatnenie zľavy z cien akciových tovarov a ich výmena za hotovosť alebo využitie na zľavu z cien iných tovarov je vylúčená. Platnosť digitálnych nálepiek končí 31. decembra 2026. Po tomto dátume nazbierané a neuplatnené digitálne nálepky sa stávajú neplatné a bez náhrady prepadávajú.
8. Organizátor upozorňuje, že množstvo akciových tovarov je obmedzené a niektorý druh tovaru môže byť na konkrétnej ČS dočasne alebo trvalo nedostupný. O dostupnosti jednotlivých akciových tovarov sa účastník môže informovať u obsluhy na danej ČS.
6. PODMIENKY ZAPOJENIA SA DO SÚŤAŽE
1. Súťaž prebieha v aplikácii Slovnaft Move v období trvania súťaže a účastníkom súťaže môže byť iba člen zákazníckeho programu Slovnaft Move.
2. Do žrebovania bude zaradený každý člen zákazníckeho programu Slovnaft Move, ktorý počas obdobia trvania súťaže uskutoční nákupy zaradené do žrebovania, pri ktorých predloží svoju Slovnaft Move kartu v súlade s týmito pravidlami (ďalej aj ako „súťažiaci“). Súťažiaci je do súťaže zapojený automaticky, po uskutočnení súťažného nákupu.
3. Súťažný nákup spočíva v kúpe akéhokoľvek akciového tovaru, pri ktorom súťažiaci predloží svoju Slovnaft Move kartu a tým zaregistruje nákup tohto tovaru vo svojom Slovnaft Move konte.
4. Do žrebovania o hlavnú výhru tak budú automaticky zaradené všetky súťažné nákupy uskutočnené počas obdobia súťaže, v súlade s podmienkami týchto pravidiel.
7. HLAVNÁ VÝHRA A ŽREBOVANIE
1. Pre účely súťaže organizátor súťaže zabezpečil v spolupráci so spoločnosťou KLR túto hlavnú výhru:
   • 1 x poukaz na dovolenku podľa vlastného výberu v celkovej hodnote 10.000 EUR s DPH (ďalej aj ako „výhra“ alebo „hlavná výhra“).
2. Zájazd organizuje cestovná kancelária SATUR TRAVEL, a.s., zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sa, vložka číslo: 2427/B, IČO: 35 787 201, Miletičova 1, 824 72 Bratislava.
   • Získanie hlavnej výhry je zároveň podmienené dodržaním pravidiel a splnením všetkých podmienok stanovených organizátorom súťaže v tomto súťažnom poriadku, a to najmä, že úžitok z hlavnej výhry môže brať len výherca a ním nominovaný/í hosť/hostia. Zároveň, podmienkou súťaže je, že výherca a nominovaný/í hosť/hostia budú prostredníctvom vyhotovenia a zverejnenia zvukových záznamov, obrazovo-zvukových záznamov a fotografií zapojené do propagácie organizátora súťaže. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností však zároveň platí, že výherca a nominovaný/í hosť/hostia nesmie používať hlavnú výhru na akúkoľvek marketingovú alebo propagačnú činnosť, s výnimkou uvedeného v predchádzajúcej vete. Organizátor súťaže nezodpovedá za žiadne prípadné škody, ktoré vzniknú výhercovi a ním nominovanému hosťovi/hosťom v súvislosti s hlavnou výhrou. Zároveň organizátor súťaže nezodpovedá za akékoľvek výdavky vynaložené výhercom a ním nominovaným hosťom/hosťami a súvisiace s hlavnou výhrou (napr. výdavky vynaložené na cestu na letisko (Bratislava, Viedeň, Budapešť...) a späť, s tým súvisiace stravovanie, príp. predchádzajúce ubytovanie, poistenie a podobne).
   • Výherca a ním nominovaný/í hosť/hostia sú zodpovední za to, že majú platné dokumenty potrebné na realizáciu hlavnej výhry (napr. cestovný pas a iné potrebné doklady), platne uzatvorené poistenie po celú dobu trvania ich cesty a pobytu v súvislosti s hlavnou výhrou. Organizátor súťaže žiadnym spôsobom nezodpovedá za uvedené v tomto bode súťažného poriadku.
   • V prípade, ak je výhercom nominovaná osoba/osoby mladšia ako 18 rokov, musí ju sprevádzať jeho zákonný zástupca, resp. zákonným zástupcom platne a účinne splnomocnená osoba zodpovedá za právne úkony v plnom rozsahu.
   • Uplatnenie hlavnej výhry je časovo obmedzené, a to do 31. 12. 2027; inak nárok na čerpanie hlavnej výhry zaniká.
3. Žrebovanie hlavnej výhry prebehne do 10 pracovných dní odo dňa ukončenia súťaže za účasti notára. Pre účely hlavnej výhry sa vyžrebuje jeden výherca a piati náhradníci.
4. Do žrebovania o hlavnú výhru bude účastník zaradený každým nákupom akciového tovaru a jeho zaregistrovaním do súťaže počas obdobia registrácie v súlade s týmito pravidlami.
5. Hlavná výhra je viazaná na identitu výhercu a výherca akceptovaním hlavnej výhry sa zaväzuje, že výhru nepredá.
8. VÝHERCA
1. Výherca bude zverejnený:
   • na internetovej stránke sutaz.slovnaft.sk,
   • zverejnená informácia o výhercovi bude obsahovať údaje v rozsahu: krstné meno a ČS, kde výherca uskutočnil nákup, údaje o výhre.
2. Výherca, ktorý splnil podmienky súťaže, bude po vyžrebovaní kontaktovaný e-mailom na kontaktné údaje uvedené vo svojom konte v aplikácii Slovnaft Move, a to spravidla do 5 pracovných dní odo dňa konania príslušného žrebovania. Ak bude vyžrebovaný účastník, ktorý nespĺňa podmienky súťaže, nevzniká mu nárok na výhru.
3. Výherca si hlavnú výhru (poukaz) prevezme osobne.
4. Ak nebude možné vyžrebovaného účastníka kontaktovať podľa bodu 8.2. tohto súťažného poriadku do 14 kalendárnych dní odo dňa žrebovania, stráca nárok na výhru a organizátor súťaže si vyhradzuje právo poskytnúť výhru náhradníkovi.
5. Ak vyžrebovanému účastníkovi nevznikol nárok na výhru, alebo stratí nárok na výhru, prípadne ak výherca výhru odmietne alebo sa v lehote do 14 kalendárnych dní odo dňa jeho úspešného kontaktovania e-mailom nevyjadrí, že výhru prijíma, výhercom sa stáva vyžrebovaný náhradník (nasledujúci v poradí). Týmto spôsobom sa bude postupovať aj v prípade neoverenia prvého náhradníka s ďalšími náhradníkmi podľa vyžrebovaného poradia.
9. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
1. Organizátor ako prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany osobných údajov. Identifikačné údaje organizátora sú uvedené v bode 1.1. týchto pravidiel. Všetky informácie týkajúce sa ochrany osobných údajov a práv dotknutej osoby pri spracúvaní osobných údajov a povinností organizátora ako prevádzkovateľa, sú uvedené vo Vyhlásení o spracúvaní osobných údajov v súvislosti so súťažou (ďalej len „vyhlásenie“), s ktorého úplným znením sa účastník súťaže oboznámi/l pri registrácii do súťaže.
2. Fyzická osoba pred zapojením sa do súťaže zobrala na vedomie, že pre účely súťaže je nevyhnutné spracúvanie jej osobných údajov evidovaných o účastníkovi v Slovnaft Move konte, ako aj údaje o nákupe akciových tovarov potrebné pre vyhodnotenie splnenia podmienok účasti v súťaži podľa týchto pravidiel, a zobrala na vedomie aj informácie o spracúvaní osobných údajov účastníkov v zmysle bodu 9.1. týchto pravidiel, ako aj informácie uvedené na iných miestach týchto pravidiel, kde sa odkazuje na osobné údaje.
3. Zapojením sa do súťaže (resp. aj registráciou) sa účastník ako dotknutá osoba stáva jednou zo zmluvných strán v zmysle ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia¹ na účel uvedený v týchto pravidlách. Spracúvanie údajov môže byť vykonávané prostredníctvom tretích osôb.
4. Vo vzťahu k vyhotovovaniu a zverejneniu zvukových záznamov, obrazovo-zvukových záznamov a fotografií výhercu zapojeného do propagácie organizátora bude medzi výhercom ako dotknutou osobou a organizátorom uzavretá osobitná DOHODA o spracúvaní osobných údajov, v súlade s Nariadením a príslušnými slovenskými právnymi predpismi (ďalej len „DOHODA“), na účel/-y uvedený/-é v DOHODE.
5. Osobné údaje budú spracúvané za účelom organizácie súťaže (čo zahŕňa najmä, nie však výlučne identifikáciu účastníka, zaradenie do databázy účastníkov súťaže, vyhodnotenie súťaže, komunikáciu s účastníkom, odovzdanie výhier výhercom), ako aj za účelom uvedeným v článku 2. týchto pravidiel.
   
   Osobné údaje nevyhnutné na zapojenie sa do súťaže bude organizátor spracúvať po dobu trvania súťaže a 2 mesiace po jej ukončení.
   
   Osobné údaje výhercov slúžiace na propagáciu organizátora bude organizátor používať a zverejňovať po dobu 1 roka po jej ukončení.
   
   Osobné údaje výhercov bude organizátor spracúvať tiež na účely plnenia povinností organizátora pri vedení účtovníctva v zmysle ustanovenia článku 6 ods. 1. písm. c) Nariadenia (najmä povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 222/2004 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „zákon o dani z príjmov“). Osobné údaje uvedené na účtovných záznamoch bude organizátor uchovávať po dobu 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa tieto účtovné záznamy týkajú.
   
   Po uplynutí tejto doby môže organizátor spracúvať osobné údaje len, ak bude ich dlhšie uchovávanie odôvodnené zákonom alebo oprávneným záujmom organizátora, napr. na účely právnej ochrany organizátora (napr. vymáhanie právnych nárokov, obrana v prípade uplatňovania nárokov u organizátora, a pod.).
   
   Osobné údaje výhercov bude organizátor spracúvať aj na účely vydávania interného a externého periodika podľa článku 2. bodu 2.2. týchto pravidiel, ktoré má archívnu hodnotu podľa zákona č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
10. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
1. Právne vzťahy, ktoré nie sú upravené týmito pravidlami, sa spravujú primerane príslušnými ustanoveniami platných právnych predpisov Slovenskej republiky, najmä ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
2. Organizátor akcie si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto pravidlá počas obdobia vydávania nálepiek, vrátane práva akciu zrušiť, predĺžiť, skrátiť, zmeniť či upraviť jej pravidlá, podmienky, a to aj bez uvedenia dôvodu a poskytnutia náhrady, pričom takúto prípadnú zmenu zverejní na stránke www.sutaz.slovnaft.sk.
3. Organizátor akcie si vyhradzuje právo vylúčiť z akcie osoby, ktoré nespĺňajú podmienky tejto akcie a ktorých konanie a/alebo obsah je nedovolené/ý a/alebo je v rozpore s dobrými mravmi.
4. Účastníci nemajú nárok na akékoľvek iné plnenia zo strany organizátora akcie ako tie, ktoré sú uvedené v týchto pravidlách.
5. Organizátor akcie nie je zodpovedný za technické problémy pri prenose dát elektronickými prostriedkami.
6. Tieto pravidlá sú k dispozícii na internetovej stránke www.sutaz.slovnaft.sk počas celej doby trvania akcie.

V Bratislave, dňa 15. 10. 2026

VYHLÁSENIE O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV
v súvislosti so spotrebiteľskou akciou
„Kolekcia HORIZONS“

(ďalej len „vyhlásenie“)

V súlade s NARIADENÍM EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej len „Nariadenie“) a príslušnými slovenskými právnymi predpismi, prevádzkovateľ - spoločnosť SLOVNAFT, a.s., so sídlom Vlčie hrdlo 1, 824 12 Bratislava, IČO: 31 322 832 (ďalej aj ako „prevádzkovateľ“ alebo „spoločnosť“), spolu so spoločnosťou MOL Hungarian Oil & Gas Public Limited Company, so sídlom H-1117 Budapešť, Dombóvári út 28., Maďarsko, dpo@mol.hu, registračné číslo Cg. 01-10-041683, daňový kód 10625790-2-44 (ďalej aj ako „MOL Plc.“) a spoločnosťou MOL Retail Zrt., so sídlom H-1117 Budapešť, Dombóvári út 28., Maďarsko, dpo@mol.hu (ďalej aj ako „MOL Retail Zrt.“) spracúvajú vaše osobné údaje ako spoločný prevádzkovateľ (spoločnosť, MOL Plc. a MOL Retail Zrt. ako spoločný prevádzkovateľ ďalej aj ako „prevádzkovateľ“), v rozsahu a za podmienok ustanovených v osobitných predpisoch.

Spoločnosť je prevádzkovateľom osobných údajov účastníkov súťaže, a to v súvislosti s existenciou vzájomného zmluvného vzťahu založeného registráciou osôb (účastníkov) do súťaže, prostredníctvom zákazníckeho programu Slovnaft Move (ďalej aj len „Slovnaft Move“).

Spoločnosť, MOL Plc. a MOL Retail Zrt. sú v zmysle vyššie uvedeného spoločnými prevádzkovateľmi osobných údajov účastníkov súťaže, ktorí sa zapoja do súťaže prostredníctvom Slovnaft Move.

Toto vyhlásenie poskytuje základné informácie o vašich právach ako dotknutej osoby, pri spracúvaní osobných údajov prevádzkovateľom a informácie o prístupe k osobným údajom. Práva stanovené právnymi predpismi možno uplatniť vo vzťahu ku každému zo spoločných prevádzkovateľov ako samostatným hospodárskym subjektom, t. j. samostatne voči spoločnosti, samostatne voči MOL Plc. a samostatne voči MOL Retail Zrt.

PREČO SPRACÚVAME VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE

Prevádzkovateľ spracúva vaše osobné údaje, aby bol schopný plniť povinnosti, ciele a úlohy, ktoré mu prináležia z pozície organizátora spotrebiteľskej akcie „Kolekcia HORIZONS“ (ďalej len „súťaž“).

Spracúvanie osobných údajov požadovaných v rámci súťaže je preto nevyhnutné na realizáciu súťaže.

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na základe existencie zmluvného vzťahu medzi prevádzkovateľom ako organizátorom súťaže a účastníkom súťaže alebo na základe dobrovoľného súhlasu poskytnutého účastníkom súťaže alebo na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa alebo na plnenie zákonných povinností prevádzkovateľom, ako je uvedené pri jednotlivých spracovateľských operáciách nižšie. Zmluvný vzťah medzi prevádzkovateľom a účastníkom súťaže vzniká účasťou účastníka súťaže v súťaži. Tento vzťah v súvislosti so spracúvaním osobných údajov účastníka súťaže vzniká registráciou do súťaže zaškrtnutím políčok pre členov Slovnaft Move. Registráciu do súťaže vykoná člen Slovnaft Move prijatím súťažného poriadku a podmienok účasti v súťaži, oboznámením sa s týmto vyhlásením, čo môže vykonať zaškrtnutím príslušného políčka pri otvorení aplikácie Slovnaft Move alebo webovej stránke www.sutaz.slovnaft.sk.

V rámci súťaže môže účastník súťaže poskytnúť organizátorovi súťaže ako prevádzkovateľovi ďalšie osobné údaje potrebné na odovzdanie/zaslanie výhry a/alebo na prevod vlastníctva výhry. Bez poskytnutia požadovaných osobných údajov nie je možné naplniť účel súťaže.

Výherca je povinný poskytnúť prevádzkovateľovi svoje telefónne číslo a e-mailovú adresu, aby prevádzkovateľ mohol príslušnú výhru výhercovi doručiť. V prípade, ak sa výhra doručuje výhercovi fyzicky, je výherca povinný poskytnúť prevádzkovateľovi aj príslušnú doručovaciu adresu.

Osobitné kategórie osobných údajov nie sú predmetom spracúvania.

Spracúvanie bude zahŕňať automatizované rozhodovanie účastníkov súťaže, avšak bez právnych účinkov pre dotknutú osobu. Spracúvanie bude zahŕňať profilovanie tých účastníkov súťaže, ktorí na to dali výslovný súhlas ako členovia Slovnaft Move. Profilovanie sa používa na individualizáciu personalizovaných marketingových informácií (tzv. ponúk šitých na mieru).

ÚČEL, PRÁVNY ZÁKLAD A PODMIENKY SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaše osobné údaje prevádzkovateľ spracúva na nasledovné účely v nasledovnom rozsahu:

1. Na účely organizácie/realizácie súťaže a plnenia záväzkov z nej vyplývajúcich (čo zahŕňa najmä, nie však výlučne, umožnenie účastníkovi zapojiť sa do súťaže, identifikovať účastníka a zaradiť ho do databázy účastníkov súťaže, vyhodnotenie súťaže a spracovanie splnenia podmienok a výsledkov súťaže, komunikácia s účastníkom, identifikovanie výhercov, odovzdanie výhier výhercom); v rozsahu: Minimálne požiadavky na registráciu do súťaže v súvislosti s členstvom v Slovnaft Move: meno (krstné meno a priezvisko), e-mailová adresa. Obchodné transakcie obsahujúce súťažný nákup pri uplatnení Slovnaft Move karty; Informácie o spracúvaní osobných údajov súvisiacich s programom Slovnaft Move sú k dispozícii vo: VYHLÁSENÍ O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV pri spracovateľských operáciách súvisiacich s programom Slovnaft Move poskytovaných spoločnosťou SLOVNAFT, a.s., ktoré nájdete na nasledujúcom odkaze: https://www.slovnaftmove.sk/s/privacy-policy?language=sk (otvára sa v novom okne)
   1. Právnym základom je plnenie zmluvy v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia. Súťaž predstavuje zmluvný vzťah medzi vami ako účastníkom súťaže a prevádzkovateľom ako organizátorom súťaže, na základe ktorého máte po splnení stanovených podmienok súťaže možnosť získať výhru. Právnym základom pre spracúvanie vašich osobných údajov na účely realizácie súťaže a plnenia záväzkov z nej vyplývajúcich je plnenie zmluvných podmienok súťaže.
   2. Osobné údaje nevyhnutné na zapojenie sa do súťaže bude prevádzkovateľ ako organizátor súťaže spracúvať po dobu trvania súťaže a 2 mesiacov po jej ukončení.
2. Na účely plnenia zákonných povinností po ukončení súťaže; v rozsahu: bežné osobné údaje vyžadované v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi – napr. meno a priezvisko, e-mail, bydlisko a pod.;
   1. Právnym základom je plnenie zákonných povinností v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia, najmä, nie však výlučne, na účely splnenia zákonných povinností vyplývajúcich z daňových a účtovných právnych predpisov.
   2. Osobné údaje výhercov bude prevádzkovateľ ako organizátor súťaže spracúvať na účely plnenia povinností organizátora súťaže pri vedení účtovníctva v zmysle ustanovenia článku 6 ods. 1. písm. c) Nariadenia (najmä povinnosti vyplývajúce z platného zákona o účtovníctve a zákona o dani z príjmov). Osobné údaje uvedené na účtovných záznamoch bude prevádzkovateľ ako organizátor súťaže uchovávať po dobu 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa tieto účtovné záznamy týkajú. Po uplynutí tejto doby môže prevádzkovateľ spracúvať osobné údaje len, ak bude ich dlhšie uchovávanie odôvodnené zákonom alebo oprávneným záujmom prevádzkovateľa, napr. na účely právnej ochrany prevádzkovateľa (napr. vymáhanie právnych nárokov, obrana v prípade uplatňovania nárokov u prevádzkovateľa ako organizátora súťaže, a pod.).
3. Na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa súvisiacich s ochranou práv prevádzkovateľa v prípade uplatňovania nárokov vyplývajúcich zo súťaže alebo v súvislosti s ňou po ukončení súťaže; v rozsahu: meno (krstné meno a priezvisko), e-mailová adresa, údaje registrované v Slovnaft Move konte, údaje vytvorené v období uplatňovania príslušných nárokov.
   1. Právnym základom je oprávnený záujem v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia, najmä, nie však výlučne, na účely ochrany práv prevádzkovateľa. Spracúvanie vašich osobných údajov na základe oprávnených záujmov máte právo kedykoľvek namietať spôsobom uvedeným v tomto vyhlásení.
   2. Prevádzkovateľ v tejto súvislosti spracúva osobné údaje potrebné pre uplatnenie nárokov (napr. vyšetrovanie podvodov, súdne nároky a pod.) tak dlho, pokiaľ to uplatňovanie nárokov vyžaduje, aby prípadne mohol aj odhaliť/vyšetriť možné zneužitie Aplikácie Slovnaft Move.
4. Na účely propagácie organizátora súťaže; v rozsahu: krstné meno a ČS, kde výherca uskutočnil nákup, údaje o výhre, na príslušnej webovej stránke k súťaži. V prípade vyhotovenia obrazových záznamov, zvukových záznamov a/alebo obrazovo – zvukových záznamov: najmä, nie však výlučne, v rozsahu: podobizeň dotknutej osoby a prejavy osobnej povahy, písmo, hlas a pod.
   1. Právnym základom je v prípade propagácie organizátora súťaže v súvislosti so zverejnením výhercov oprávnený záujem v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia a v prípade vyhotovenia obrazových záznamov, zvukových záznamov a/alebo obrazovo – zvukových záznamov je právnym základom plnenie zmluvy v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia.
   2. Osobné údaje výhercov slúžiace na propagáciu prevádzkovateľa ako organizátora súťaže bude prevádzkovateľ spracúvať po dobu 1 roka po jej ukončení.
5. Na účely plnenia zákonných povinností v prípade, že si ako dotknutá osoba uplatníte svoje práva podľa Nariadenia; v rozsahu: meno (krstné meno a priezvisko), e-mail, bydlisko, prípadne ďalšie kontaktné údaje, ktoré nám poskytnete a sú dôležité k vašej identifikácii a ďalšie údaje, ktoré sa týkajú žiadosti;
   1. Právnym základom je plnenie zákonných povinností v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia, na účely splnenia zákonných povinností vyplývajúcich z Nariadenia alebo príslušných slovenských právnych predpisov v oblasti ochrany osobných údajov.
   2. Prevádzkovateľ v tejto súvislosti spracúva osobné údaje po dobu 5 rokov od vyriešenia vašej žiadosti.

Po uplynutí uvedených lehôt sa osobné údaje z evidencie/databáz prevádzkovateľa vymažú a/alebo zničia.

SPROSTREDKOVATELIA A ICH ČINNOSTI

Crystal Call, a. s.: IČO: 35 880 805, sídlo: Hálkova 1/A, 831 03 Bratislava, Slovenská republika; poskytovanie pomoci a informácií počas súťaže, spracúvanie požiadaviek, komunikácia s účastníkmi súťaže - napríklad pomoc pri zodpovedaní otázok a pod.

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaše osobné údaje spracúvame len na základe zákonných podmienok, ktoré sú uvedené v Nariadení alebo príslušných slovenských právnych predpisoch v oblasti ochrany osobných údajov.

Prevádzkovateľ má zákonnú povinnosť poskytnúť vaše osobné údaje pri kontrole, dozornej činnosti alebo na žiadosť oprávnených orgánov štátu alebo inštitúcií, ak to vyplýva z osobitných predpisov (napríklad Zákon č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov; príslušné slovenské právne predpisy v oblasti ochrany osobných údajov, a iné).

Prevádzkovateľ môže poskytnúť vaše osobné údaje aj príjemcom, resp. tretím osobám ako sú napr. notár, sprostredkovatelia, ak boli poverení spracúvaním osobných údajov v mene prevádzkovateľa a iné oprávnené subjekty v zmysle príslušných právnych predpisov. Spoločnosť vyhlasuje, že má riadne uzavreté zmluvy so svojimi sprostredkovateľmi, ktorí zabezpečujú primeranú úroveň ochrany osobných údajov, v súlade s platnými právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na ochranu osobných údajov.

Vaše osobné údaje budú uchovávané bezpečne, v súlade s bezpečnostnou politikou prevádzkovateľa a sprostredkovateľa a len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu spracúvania. Prístup k vašim osobným údajom budú mať výlučne osoby poverené prevádzkovateľom na spracúvanie osobných údajov, ktoré ich spracúvajú na základe pokynov prevádzkovateľa, v súlade s bezpečnostnou politikou prevádzkovateľa.

Vaše osobné údaje sú zálohované v súlade s retenčnými pravidlami prevádzkovateľa. Zo zálohových úložísk budú vaše osobné údaje úplne vymazané hneď, ako v súlade s pravidlami zálohovania uvedené bude možné. Osobné údaje uchovávané na záložných úložiskách slúžia na predchádzanie bezpečnostným incidentom, najmä narušeniu dostupnosti údajov v dôsledku bezpečnostného incidentu. Prevádzkovateľ je povinný zabezpečovať zálohovanie údajov v súlade s bezpečnostnými požiadavkami Nariadenia a príslušných slovenských právnych predpisov v oblasti ochrany osobných údajov.

Pri spracúvaní osobných údajov prevádzkovateľom ste dotknutou osobou, t. j. osobou, o ktorej sú spracúvané osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.

ZODPOVEDNÁ OSOBA

Na bezpečné spracúvanie osobných údajov a súlad spracúvania s Nariadením a príslušnými slovenskými právnymi predpismi dohliada Zodpovedná osoba, na ktorú sa v prípade uplatnenia svojich práv môžete obrátiť.

Kontaktné údaje Zodpovednej osoby spoločnosti:
E-mail: zodpovednaosobagdpr@slovnaft.sk
Korešpondenčná adresa: zodpovedná osoba GDPR, SLOVNAFT, a.s., Vlčie hrdlo 1, 824 12 Bratislava

Kontaktné údaje Zodpovednej osoby MOL Plc. a MOL Retail Zrt.:
E-mail: dpo@mol.hu

OPATRENIA NA ZABEZPEČENIE ÚDAJOV

VAŠE PRÁVA PODĽA NARIADENIA A PRÍSLUŠNÝCH SLOVENSKÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV

Nariadenie a príslušné slovenské právne predpisy v oblasti ochrany osobných údajov obsahujú podrobné informácie o vašich právach na ochranu osobných údajov, dostupné prostriedky uplatnenia nápravy, ako aj ich obmedzenia (najmä čl. 15-22 a 82 Nariadenia). Kedykoľvek si môžete vyžiadať informácie o spracúvaní osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, môžete požadovať opravu alebo vymazanie vašich osobných údajov, alebo obmedzenie ich spracúvania, ďalej môžete namietať voči spracúvaniu osobných údajov na základe oprávneného záujmu. Nižšie v texte sú zhrnuté tie najdôležitejšie ustanovenia.

Právo na informácie

Ak prevádzkovateľ spracúva vaše osobné údaje, musí vám poskytnúť informácie ohľadne údajov, ktoré sa vás týkajú, a to aj bez vašej osobitnej žiadosti o ich poskytnutie, vrátane hlavných charakteristík spracúvania údajov ako je účel, právny základ a doba uchovávania (spracúvania), totožnosť a kontaktné údaje prevádzkovateľa a v príslušných prípadoch jeho zástupcu, príjemcov osobných údajov (v prípade prenosu osobných údajov do tretích krajín, tiež uvedenie primeraných a vhodných záruk), oprávnené záujmy prevádzkovateľa a/alebo tretích strán v prípade spracúvania osobných údajov na základe oprávneného záujmu, ďalej vaše práva na ochranu údajov a vaše možnosti uplatnenia prostriedkov nápravy (vrátane práva podať sťažnosť dozornému orgánu). Prevádzkovateľ vám poskytne vyššie uvedené informácie tým, že sprístupní toto vyhlásenie.

Právo na prístup k údajom

Máte právo od prevádzkovateľa získať potvrdenie o tom, či sú osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, spracúvané alebo nie, a ak tomuto tak je, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom a tieto informácie ako: účely spracúvania, kategórie dotknutých osobných údajov, príjemcovia alebo kategórie príjemcov, predpokladaná doba uchovávania osobných údajov, práva dotknutej osoby na ochranu svojich osobných údajov a jej možnosti uplatnenia prostriedkov nápravy (vrátane práva podať sťažnosť dozornému orgánu), ďalej informácie ohľadne zdroja osobných údajov, ak osobné údaje neboli získané od vás ako dotknutej osoby. Na základe vašej žiadosti prevádzkovateľ poskytne kópiu vašich osobných údajov, ktoré sa o vás spracúvajú iba v prípade, že to nebude mať nepriaznivé dôsledky na práva a slobody iných. Za akékoľvek ďalšie kópie, o ktoré požiadate, môže prevádzkovateľ účtovať primeraný poplatok zodpovedajúci administratívnym nákladom. Právo získať kópiu nesmie mať nepriaznivé dôsledky na práva a slobody iných. Prevádzkovateľ vám poskytne informácie o možnosti, použitom postupe, prípadných nákladoch a ďalšie podrobné údaje o poskytnutí kópie po prijatí vašej žiadosti.

Ak ste podali žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie vám podľa možnosti poskytneme elektronickými prostriedkami, pokiaľ nepožiadate o iný spôsob.

Právo na opravu

Máte právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa vás týkajú. So zreteľom na účely spracúvania máte právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

Právo na vymazanie (právo na „zabudnutie“)

Máte právo tiež dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak sú splnené určité dôvody alebo podmienky. Dôvodmi, pre ktoré je prevádzkovateľ povinný vymazať vaše osobné údaje na základe vašej žiadosti sú napríklad: osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali; odvoláte súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva a neexistuje iný právny základ pre spracúvanie; osobné údaje sa spracúvali nezákonne alebo namietate voči spracúvaniu a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie; osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo sa osobné údaje získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti. Prevádzkovateľ nebude môcť v niektorých prípadoch vašej žiadosti vyhovieť, napr. ak je spracúvanie osobných údajov potrebné na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Právo na obmedzenie spracúvania

Máte právo na to, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie, pokiaľ ide o jeden z týchto prípadov:

1. napadnete správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov;
2. spracúvanie je protizákonné a namietate proti vymazaniu osobných údajov a žiadate namiesto toho obmedzenie ich použitia;
3. prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale vy ich potrebujete na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov;
4. namietali ste voči spracúvaniu, a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane prevádzkovateľa prevažujú nad vašimi oprávnenými dôvodmi.

Ak sa spracúvanie obmedzilo podľa vyššie uvedených dôvodov, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú len s vaším súhlasom alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo členského štátu.

Prevádzkovateľ vás bude informovať pred tým, ako bude obmedzenie spracúvania zrušené.

Právo namietať

Máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu vašich osobných údajov prevádzkovateľom na základe oprávnených a zákonných záujmov alebo ak prevádzkovateľ spracúva vaše osobné údaje vo verejnom záujme vrátane profilovania, na základe vyššie uvedených ustanovení. V takom prípade prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať vaše osobné údaje, pokiaľ prevádzkovateľ nepreukáže závažné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami vás ako dotknutej osoby, alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Ak ide o spracúvanie osobných údajov na účely priameho marketingu („zasielanie všeobecných marketingových informácií (reklám) prostredníctvom e-mailu, Aplikácie Slovnaft Move alebo v niektorých prípadoch prostredníctvom iných telekomunikačných prostriedkov“), máte ako dotknutá osoba právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, na tieto účely - v takom prípade sa osobné údaje na tieto účely už nesmú spracúvať. V prípade priameho marketingu máte vždy možnosť namietnuť spracúvanie osobných údajov aj prostredníctvom tlačidla umiestneného v závere každej marketingovej komunikácie (napr. odhlásiť sa z odberu).

Právo kedykoľvek odvolať súhlas

Pokiaľ ste prevádzkovateľovi udelili súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov na konkrétny účel, je povinný dodržať tento účel a nemôže ho počas spracúvania meniť. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu udeleného pred jeho odvolaním.

Rámec uplatnenia práv

Prevádzkovateľ vám poskytne informácie o opatreniach, ktoré boli prijaté na základe vašej žiadosti založenej na vyššie uvedených právach, bez zbytočného odkladu a v každom prípade do 1 (jedného) mesiaca od doručenia žiadosti. Uvedená lehota sa môže v prípade potreby predĺžiť o ďalšie 2 (dva) mesiace, pričom sa zohľadní komplexnosť žiadostí a ich počet. Prevádzkovateľ vás musí informovať o každom takomto predĺžení do 1 (jedného) mesiaca od doručenia žiadosti spolu s dôvodmi nesplnenia lehoty. Ak podáte žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie sa podľa možnosti poskytnú elektronickými prostriedkami, pokiaľ ste nepožiadali o iný spôsob.

Ak prevádzkovateľ neprijme opatrenia na základe vašej žiadosti, bezodkladne a najneskôr do 1 (jedného) mesiaca od doručenia žiadosti vás musí informovať o dôvodoch nekonania a o možnosti podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu v oblasti ochrany údajov.

V Slovenskej republike je príslušným dozorným orgánom v oblasti ochrany údajov Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (skrátene ako „ÚOOÚ“).

Kontaktné údaje Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky sú uvedené na webovom sídle ÚOOÚ: https://dataprotection.gov.sk/sk/kontakt/ (otvára sa v novom okne).

V Maďarsku je príslušným dozorným orgánom v oblasti ochrany údajov Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií; v maďarčine: „Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság“ (skrátene ako „NAIH“).

Kontaktné údaje NAIH sú uvedené na webovom sídle NAIH: http://naih.hu/ (otvára sa v novom okne).

Tieto informácie musí prevádzkovateľ poskytnúť písomne alebo inými prostriedkami vrátane elektronických prostriedkov, pokiaľ je to vhodné. Ak to budete požadovať, informácie vám môžu byť poskytnuté ústne, pokiaľ sa vaša totožnosť preukáže inými prostriedkami.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné správne alebo súdne prostriedky nápravy, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, mieste výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa vás týka, je v rozpore s GDPR. Informácie o možnostiach kontaktovania dozorných orgánov v rámci EÚ získate tu: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en (otvára sa v novom okne). Budete mať právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ktoré sa vás týka. Okrem toho budete mať právo na účinný súdny prostriedok nápravy, ak príslušný dozorný orgán vašu sťažnosť nevybavil alebo vás neinformoval do 3 (troch) mesiacov o pokroku alebo výsledku vami podanej sťažnosti. Návrh na začatie konania proti dozornému orgánu sa podáva na súdoch členského štátu, v ktorom je dozorný orgán zriadený.

Bez toho, aby bol dotknutý akýkoľvek dostupný správny alebo mimosúdny prostriedok nápravy vrátane práva na podanie sťažnosti dozornému orgánu, budete mať právo na účinný súdny prostriedok nápravy, ak sa domnievate, že v dôsledku spracúvania vašich osobných údajov v rozpore s GDPR došlo k porušeniu vašich práv ustanovených v GDPR. Návrh na začatie konania proti prevádzkovateľovi alebo jej partnerskej spoločnosti alebo sprostredkovateľovi údajov sa podáva na súdoch členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ, prípadne partnerský prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ sídlo. Návrh na začatie takéhoto konania možno podať aj na súdoch členského štátu, v ktorom máte svoj obvyklý pobyt.

V Slovenskej republike, takéto súdne spory patria do kompetencie všeobecných súdov Slovenskej republiky.

Súd môže prevádzkovateľovi (spoločnosti) nariadiť, aby poskytol príslušné informácie, aby ich opravil, zablokoval alebo vymazal, aby anuloval rozhodnutie prijaté prostriedkami automatizovaného spracúvania údajov alebo aby rešpektoval vaše právo namietať. Súd môže nariadiť zverejnenie svojho rozhodnutia s uvedením identity prevádzkovateľa údajov alebo akýchkoľvek iných prevádzkovateľov údajov a spáchaného porušenia.

Dotknutý prevádzkovateľ údajov je zodpovedný za akúkoľvek škodu, ktorá vám vznikne v dôsledku nezákonného spracúvania alebo akéhokoľvek porušenia požiadaviek na ochranu osobných údajov. Ak ktorýkoľvek prevádzkovateľ údajov poruší osobnostné práva dotknutej osoby v dôsledku nezákonného spracúvania alebo akéhokoľvek porušenia požiadaviek na ochranu osobných údajov, máte ako dotknutá osoba právo požadovať od príslušného prevádzkovateľa odškodnenie. Prevádzkovateľ môže byť zbavený zodpovednosti za škodu alebo úhradu odškodného, ak preukáže, že škoda bola spôsobená alebo porušenie osobnostných práv vás ako dotknutej osoby bolo zapríčinené neodvratnými dôvodmi, ktoré nedokáže primerane ovplyvniť.

Ak bola škoda spôsobená alebo porušenie osobnostných práv dotknutej osoby bolo zapríčinené úmyselne alebo následkom hrubej nedbanlivosti zo strany vás ako dotknutej osoby, prevádzkovateľ nebude povinný vyplatiť odškodné a poškodený nebude oprávnený odškodnenie požadovať.

Ďalšie informácie o príslušnosti súdov a kontaktné údaje jednotlivých súdov nájdete na www.justice.gov.sk. V Maďarsku takéto spory spadajú do právomoci súdu (maďarsky törvényszék). Informácie o príslušnosti a kontaktné údaje súdov je možné vyhľadať na internetovej stránke: www.birosag.hu.

V prípade akýchkoľvek otázok, týkajúcich sa spracúvania vašich osobných údajov, nás ako prevádzkovateľa môžete kontaktovať prostredníctvom príslušnej Zodpovednej osoby. Zmeny týkajúce sa podmienok spracúvania a ochrany osobných údajov sú zverejnené na internetovej stránke www.sutaz.slovnaft.sk formou aktualizácie tohto vyhlásenia. Týmto spôsobom zabezpečíme, aby ste vždy mali k dispozícii aktuálne informácie o tom, za akých podmienok spracúvame vaše osobné údaje.